1
00:00:05,041 --> 00:00:07,681
- මගේ දෙවියනේ, එය විශාලයි!
- වරාය ස්ථාන!

2
00:00:07,841 --> 00:00:10,921
- වරාය ස්ථාන!
- ඔවුන් අවසානයේ මෙහි පැමිණ ඇත.

3
00:00:11,081 --> 00:00:12,361
ඔබට උණ තිබේ.

4
00:00:12,521 --> 00:00:14,801
මම සනීපෙන්. ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

5
00:00:16,121 --> 00:00:19,241
<i>මම බෙක්ගේ පත්තර අපේ ඩ්‍රොප් එකට දැම්මා.
ඒවා කියවන්න.</i>

6
00:00:19,401 --> 00:00:21,681
- ඔහු ඇත්ත කියනවා නම් ...
- ඔහු නම්.

7
00:00:21,841 --> 00:00:23,961
ඒ කියන්නේ ජර්මනියට වුල්ෆ්‍රෑම් නැහැ.

8
00:00:24,121 --> 00:00:26,521
එනම් යුද්ධය අවසන් කිරීමයි
අවුරුද්දක් හෝ ඊට වඩා කලින්.

9
00:00:26,681 --> 00:00:29,001
කියන්න පුලුවන්ද
අපි සවස එකට ගත කළාද?

10
00:00:29,161 --> 00:00:32,481
මම සම්පූර්ණයෙන්ම බොරු කියන්නේ නැහැ
ඔබ මගේ ස්ථානයට ආවා නම්.

11
00:00:33,721 --> 00:00:36,001
රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකයකුගේ බිරිඳකි
සියල්ල දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.

12
00:00:36,161 --> 00:00:40,801
ඔබ දැනුම් දීමකින් තොරව ජර්මනියට පියාසර කරයි
ඒ ඇයි කියලා මට කියන්න ඕන නෑ.

13
00:00:40,961 --> 00:00:43,201
අඳුනන කෙනෙක්
ලිස්බන් වලදී මට මේක දුන්නා.

14
00:00:43,961 --> 00:00:45,161
කොහෙන්ද මේක ගත්තේ?

15
00:00:45,321 --> 00:00:48,241
මම බර්ලිනයේ සිට ආපසු එන විට
මම නැවත ගෙදර ජීවත් වන්නෙමි

16
00:00:48,401 --> 00:00:51,001
ඔබ දිගටම මගේ බිරිඳ වනු ඇත.

17
00:00:51,161 --> 00:00:54,081
මම ඔබේ මිතුරෙක්.
ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කළ හැකි කෙනෙක්.

18
00:00:55,241 --> 00:00:56,641
විලි තුවාලයි!

19
00:00:56,801 --> 00:00:59,241
ඔහුව තට්ටුවට යටින් ගන්න
සහ ආදේශකයක් ලබා ගන්න.

20
00:01:02,921 --> 00:01:04,401
පෝලි!

21
00:01:21,881 --> 00:01:24,081
පෝලි. පෝලි.

22
00:01:24,241 --> 00:01:26,281
පෝලි. පෝලි!

23
00:01:36,641 --> 00:01:38,401
- ෂිට්!
- ඔයා හොඳින්ද?

24
00:01:39,401 --> 00:01:41,121
ඔහු මාව බදාගෙන!

25
00:01:41,281 --> 00:01:42,881
මෙම ජර්මානුවන් අමුතුයි.

26
00:01:43,041 --> 00:01:45,601
හරියට අඟහරු ග්‍රහයාගෙන් ආවා වගේ.

27
00:01:46,001 --> 00:01:47,361
නැත.

28
00:01:50,201 --> 00:01:53,161
ඔබේ හිස. ගැටිත්තක්. ලේ ගලනවා.

29
00:01:53,761 --> 00:01:55,641
ඔහු බඹරන්නේ කුමක් ගැනද?

30
00:01:56,281 --> 00:01:59,081
ඔබේ හිස. ඔබේ හිස, පෝලි.
ඔබේ හිස.

31
00:01:59,241 --> 00:02:01,121
අපි ඔබව ඔබේ බෝට්ටුවට ගෙන යන්නෙමු.

32
00:02:01,961 --> 00:02:04,881
බෝට්ටුවට?
ඔබට අපව බෝට්ටුවට ගෙන යා හැකිද?

33
00:02:06,521 --> 00:02:09,081
එතන, ඔතන, බෝට්ටුවට.

34
00:02:09,881 --> 00:02:11,521
එහේ!

35
00:02:21,281 --> 00:02:22,801
අපි ඉන්නවා.

36
00:02:30,201 --> 00:02:32,161
මුලර්! වීඩ්නර්!

37
00:02:32,321 --> 00:02:34,161
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න! ඔයා ඒක හැදුවා.

38
00:02:34,321 --> 00:02:37,081
අපි දැක්කා ඔය දෙන්නා උඩින් යනවා.

39
00:02:37,241 --> 00:02:40,161
- හැරී මාව බේරගත්තා.
- ඒ වගේම ජැප්ස් අපිව බේරුවා.

40
00:02:40,321 --> 00:02:43,441
තට්ටුවට පහළින් යන්න!
කවුරුහරි ඒ තුවාලය දිහා බලන්න.

41
00:02:43,601 --> 00:02:46,121
මට සම්පූර්ණ වාර්තාවක් අවශ්‍යයි
සුළු නිලධාරියාගෙන්.

42
00:02:47,801 --> 00:02:50,161
ඒක එයාගේ වරදක් නෙවෙයි සර්.

43
00:02:50,321 --> 00:02:53,441
ඔහු නියෝග අනුගමනය කළා පමණි
සහ බඩු සුරක්ෂිත කළා.

44
00:02:53,841 --> 00:02:56,161
මම නියෝගවලට අකීකරු වුණා
පෝලි පස්සෙන් ඇතුලට ගියා.

45
00:02:56,921 --> 00:02:59,241
හරි දැන් තට්ටුවෙන් පහලට එන්න.

46
00:03:00,081 --> 00:03:01,641
සුළඟ වැඩි වෙමින් පවතී!

47
00:03:02,441 --> 00:03:05,001
ඔබ සිටි පරිදි. චලනය වන්න!

48
00:03:17,361 --> 00:03:20,281
විලී ද විම්ප් කොහෙද?
මෙය සාමාන්‍යයෙන් කුක්ගේ කාර්යයයි.

49
00:03:21,361 --> 00:03:22,921
එයා තුවාල වෙලා.

50
00:03:24,321 --> 00:03:25,841
හරී කොහොමද ඔයාගේ ඇදුම?

51
00:03:27,641 --> 00:03:29,001
ඒක ගිහින්.

52
00:03:30,441 --> 00:03:32,321
ඒකයි මම ස්වයං-සුව කිරීම කියන්නේ.

53
00:03:33,281 --> 00:03:34,921
පහළට එනවා!

54
00:03:35,801 --> 00:03:37,361
Meierjohann!

55
00:03:38,361 --> 00:03:39,481
ඔව්.

56
00:03:39,641 --> 00:03:43,081
රත්රන් ගබඩා කිරීම අධීක්ෂණය කරන්න
එන්ජින් කාමරයේ බිල්ජ්.

57
00:03:43,241 --> 00:03:45,081
ඔව් ඔව් සර්.

58
00:03:45,241 --> 00:03:46,881
සහ සුළු නිලධාරියා ...

59
00:03:47,921 --> 00:03:51,961
කවදාවත් මගේ එක මිනිහෙක්ව එතනින් දාලා යන්න එපා
නියෝග මොනවා උනත්.

60
00:03:52,361 --> 00:03:55,801
ඔබ වාසනාවන්තයි මේ කුණු මීයන්
පැමිණිල්ලක් ගොනු කරන්නේ නැහැ.

61
00:03:55,961 --> 00:03:57,081
තේරුනාද?

62
00:03:57,921 --> 00:03:59,121
ඔව් ප්‍රධානියා.

63
00:04:00,241 --> 00:04:01,641
ක්‍රීමර්!

64
00:04:13,801 --> 00:04:15,441
Command HQ වෙතින් පණිවිඩය.

65
00:04:18,161 --> 00:04:20,201
අපි රත්තරන් ගන්නද
නැවත රීච් වෙත?

66
00:04:20,361 --> 00:04:22,561
අපි ප්‍රාර්ථනා කරමු. ගමන දිගටම යනවා.

67
00:04:22,961 --> 00:04:25,161
අපි නියම ඇණවුම් සඳහා බලා සිටිමු,

68
00:04:25,321 --> 00:04:29,481
නමුත් අපි මේ චතුරශ්‍රයේ සිටිය යුතුයි
0500 ට දින දෙකකින් ජාලය මත.

69
00:04:30,121 --> 00:04:32,001
නව පාඨමාලාව:

70
00:04:32,161 --> 00:04:33,841
පෘතුගාලය.

71
00:06:03,921 --> 00:06:07,041
- සුබ සන්ධ්‍යාවක්, Gruber මහත්මිය.
- සුබ සන්ධ්‍යාවක්, මරියා.

72
00:06:08,961 --> 00:06:11,961
- අලුත් පොත්?
- ඔවුන් පොත් අත්සන් කිරීම සඳහා.

73
00:06:12,121 --> 00:06:14,961
අපි පත්‍රිකා බෙදනවා
සහ පත්තරවල දැන්වීම්.

74
00:06:15,121 --> 00:06:17,681
ගෲබර් මහතා ලබා දුන්නේය
ඉතා නිශ්චිත උපදෙස්.

75
00:06:19,441 --> 00:06:23,281
ගැඹුරට බිය නොවන්න
කපිතාන් විල්හෙල්ම් හොෆ්මන්, RETD විසිනි

76
00:06:43,161 --> 00:06:46,601
ඔබ මේ ගැන නිවැරදි වීම වඩා හොඳය.
ලොකරය කොහෙද?

77
00:06:46,761 --> 00:06:48,081
එහේ.

78
00:06:50,361 --> 00:06:52,201
ඔබ ඒ පුද්ගලයා හඳුනා ගන්නවාද?

79
00:06:55,121 --> 00:06:56,521
නැත.

80
00:06:58,081 --> 00:07:00,481
ඔබ තදින් වාඩි වෙන්න. ඒ ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

81
00:07:01,241 --> 00:07:02,921
ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නවා.

82
00:07:51,001 --> 00:07:52,841
ඔබ මේ ගැන දන්නේ මොනවාද?

83
00:07:53,001 --> 00:07:55,121
එයා එනවා කතාවක් දෙන්න.

84
00:07:55,841 --> 00:07:59,441
අපි බලමු ජර්මන් අද්මිරාල් කෙනෙක්ද කියලා
බ්‍රිතාන්‍ය එක වගේ කම්මැලි.

85
00:07:59,921 --> 00:08:02,241
- ඔබ ඒ ගැන දැන සිටියේ නැද්ද?
- නැහැ.

86
00:08:02,401 --> 00:08:04,321
ඔහු එය මගෙන් වසන් කළේ ඇයි?

87
00:08:05,521 --> 00:08:09,121
ඔහු හැසිරෙන්නේ අවිනීතවය.
මම කැමති නෑ එයා ගියාට.

88
00:08:14,121 --> 00:08:17,481
සමහර විට ඒ ගැන යමක් තිබේ
ඔබ කැමති විය හැක.

89
00:08:50,321 --> 00:08:52,201
ඉතින් ඔබ කුමක්ද? OSS?

90
00:08:54,441 --> 00:08:56,241
නාවික බුද්ධි අංශය එතකොට.

91
00:08:59,321 --> 00:09:02,281
ඔයා හොෆ්මන්ව මෙහෙට ගෙනාවා
ඔහුගේ පියා හමුවීමට. කුමක් සඳහා ද?

92
00:09:03,121 --> 00:09:06,321
- එයා ඔයාට ඒක කිව්වද?
- මට ඔයාව ඇහුණා. ඒ වෙන කවුරුන්ද?

93
00:09:08,161 --> 00:09:09,841
ඔබ හරි.

94
00:09:10,001 --> 00:09:13,041
මම Gruber පාවිච්චි කළා
Hoffmann Senior මෙතනට ගන්න.

95
00:09:13,201 --> 00:09:16,001
කොල්ලෙක් කරන දේ පුදුමයි
මුවෙකු ලෙස නිරාවරණය වන විට

96
00:09:16,161 --> 00:09:19,441
ඔබව විසි කළ හැකිය
ගාල් කඳවුරකට.

97
00:09:19,601 --> 00:09:21,561
ඉතින් එයාගේ තාත්තා මෙතනට එනවා, එහෙනම් මොකක්ද?

98
00:09:21,721 --> 00:09:23,401
යුද්ධය ඉවරයි.

99
00:09:24,161 --> 00:09:26,081
සහ, යාලුවනේ, ඔබ පැරදුණා.

100
00:09:26,641 --> 00:09:28,881
එසේ නොවේ නම්,
එය කවදාද සහ කෙසේද යන්න ප්රශ්නයකි.

101
00:09:29,041 --> 00:09:32,521
එය දක්වා ඇත්තේ එබැවිනි
දෙපාර්ශවයේම ගෞරවනීය සෙබළුන්

102
00:09:32,681 --> 00:09:35,481
මෙම බාධාව අවසන් කිරීමට
ඉක්මනින් හා පිරිසිදුව.

103
00:09:35,641 --> 00:09:37,441
අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම? කුමකින් ද?

104
00:09:37,601 --> 00:09:38,921
සැබෑ සතුරාගෙන්.

105
00:09:39,081 --> 00:09:42,201
ඔයාගේ පස්සට පයින් ගහන එකා
අපි කතා කරන විට පවා නැගෙනහිර.

106
00:09:42,761 --> 00:09:45,081
සමහරවිට ඔබ නොදන්නවා විය හැක
ඇත්තටම මොකද වෙන්නේ.

107
00:09:45,241 --> 00:09:48,321
ස්ටාලින් මාමා තමා ගොඩනඟන්නේ
අධිරාජ්‍යයක් අපි මොකද කරන්නේ?

108
00:09:48,761 --> 00:09:52,521
සම්පූර්ණ යුද්ධය? කොන්දේසි විරහිතව යටත් වීම?
ඒ ඔක්කොම ගොන් කතා.

109
00:09:52,681 --> 00:09:57,041
ඔබ ඇත්ත කියන්නේ නම්
මිලියන ගණනකගේ ජීවිත බේරා ගත හැකි බව.

110
00:09:57,521 --> 00:09:59,001
ඒ කොහොමද?

111
00:10:10,641 --> 00:10:14,601
මම ඇතුලට යනවා. මට ඔයා පරිවර්තනය කරන්න ඕනේ
ලේඛන වහාම.

112
00:10:15,841 --> 00:10:17,561
එයාට යන්න දෙන්න එපා.

113
00:10:25,161 --> 00:10:26,921
මට යන්න දෙන්න.

114
00:10:29,001 --> 00:10:31,081
- නිහඬයි.
- එයා ඒවා ගත්තම මාව මරයි.

115
00:10:31,241 --> 00:10:33,481
මම කිව්වා කට වහගන්න කියලා!

116
00:10:40,641 --> 00:10:41,641
ඉදිරියට එන්න.

117
00:10:46,641 --> 00:10:48,041
පොලිසිය.

118
00:10:49,641 --> 00:10:51,441
හොඳින් සන්සුන්ව සිටින්න.

119
00:10:52,321 --> 00:10:54,601
- මට මෙතනින් යන්න වෙනවා.
- නවතින්න!

120
00:10:57,521 --> 00:10:59,321
- ඔවුන් මාව දැක්කා.
- මම කිව්වා වාඩි වෙන්න!

121
00:11:00,761 --> 00:11:02,081
- නවත්වන්න!
- නවත්වන්න!

122
00:11:39,521 --> 00:11:41,241
යන්න, මට වෙඩි තියන්න.

123
00:11:41,401 --> 00:11:44,601
මට එපා එක හේතුවක් දෙන්න.
ඒක මගුලක් උගුලක්!

124
00:11:44,761 --> 00:11:48,241
ඔයා කියන එක හරි.
එය මට උගුලක් විය!

125
00:11:54,241 --> 00:11:55,521
එයා මාව පාවිච්චි කළා.

126
00:11:56,121 --> 00:12:00,121
එය Gruber සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නොතිබුණි.
වීස් මාව පාවිච්චි කළා.

127
00:12:00,281 --> 00:12:03,281
දැන් මට ඔහුගේ උදව් අවශ්‍යයි
එයාට මාව මරන්න ඕන.

128
00:12:03,441 --> 00:12:06,041
බොරු හැර වෙන කිසිවක් නැත. ඩෝෆ්මන්, බෙක්.

129
00:12:09,601 --> 00:12:11,481
මට සතෙකු මෙන් සැඟවීමට සිදු විය!

130
00:12:12,281 --> 00:12:13,761
ප්රංශය, පෝලන්තය.

131
00:12:15,521 --> 00:12:17,601
මොකක්ද කියලා ඔයාට අදහසක් නෑ...

132
00:12:27,241 --> 00:12:30,801
අපිට මෙතන ඉන්න බෑ.
අපි පාරෙන් බැස යා යුතුයි.

133
00:12:32,201 --> 00:12:33,761
මෙම මාර්ගයේ.

134
00:13:00,361 --> 00:13:01,841
එන්න.

135
00:13:06,641 --> 00:13:09,001
ඔබ දිගටම පෙන්වා දීමට අවශ්‍ය නැත
තුවක්කුව මා වෙත.

136
00:13:09,161 --> 00:13:11,721
මම වරක් ඔහුව පාවා දුන්නා,
මම ඒක ආයේ කරන්න යන්නේ නැහැ.

137
00:13:12,441 --> 00:13:14,601
මට බාත්රූම් එකෙන් තුවා ටිකක් අරන් දෙන්න.

138
00:13:31,641 --> 00:13:33,041
බොන්න.

139
00:13:37,641 --> 00:13:39,001
මට කණගාටුයි.

140
00:13:40,921 --> 00:13:42,681
මේක රිදෙන්නයි යන්නේ.

141
00:13:47,481 --> 00:13:49,401
- මෙතන.
- මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?

142
00:13:50,201 --> 00:13:53,001
- බෝම්බයක්, බෝට්ටු පර්යන්තයේ.
- කුමක් ද?

143
00:13:53,161 --> 00:13:54,721
කවුරුහරි මාව මරන්න හැදුවා.

144
00:13:54,881 --> 00:13:58,241
මට මෙතන දේවල් ගොඩක් නරකයි
මම උදව්වට ඔයා ගාවට එනවා කියලා.

145
00:14:01,561 --> 00:14:03,321
ඒ සියල්ලම නොවේ!

146
00:14:04,521 --> 00:14:06,001
ඔහුව නිශ්චලව තබා ගන්න.

147
00:14:13,921 --> 00:14:17,241
ඒකෙන් එයාව තව කැපෙනවා.
මම හෙමින් යන්න හදනවා.

148
00:14:17,401 --> 00:14:19,121
දැන් එය අදින්න!

149
00:15:00,201 --> 00:15:01,481
ඉතින්...

150
00:15:02,521 --> 00:15:04,401
ඔබ කවුද?

151
00:15:20,041 --> 00:15:21,801
ස්තූතියි, මම ඒවා ගන්නම්.

152
00:15:26,081 --> 00:15:27,561
ඔබ වෙනුවෙන්, මැඩම්.

153
00:15:38,361 --> 00:15:40,361
<i>මම ඔබට රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ආරාධනා කිරීමට කැමතියි.</i>

154
00:15:40,521 --> 00:15:43,001
<i>අද රාත්‍රී 9.00 ට. මම ඔබව රැගෙන එන්නම්.</i>

155
00:15:43,161 --> 00:15:44,801
<i>රොබට් ෂුල්ස්.</i>

156
00:15:49,401 --> 00:15:51,481
ඇයි ඔයාට ටිල්ඩා හිටියේ නැත්තේ
ඔබ වෙනුවෙන් ඇසුරුම් කරන්න?

157
00:15:53,401 --> 00:15:55,961
මට ආයෙත් හැමදේම අයන් කරන්න වෙනවා.

158
00:15:56,801 --> 00:15:59,001
නාවික හමුදා පුරුෂයෙකු සමඟ විවාහ වීමට හොඳ හේතුවක්.

159
00:15:59,161 --> 00:16:01,361
ෂර්ට් නවන හැටි ඔබ දන්නවා.

160
00:16:01,521 --> 00:16:04,281
හ්ම්. සමහර විට එකම හේතුව.

161
00:16:06,881 --> 00:16:09,361
- කෙසේ වෙතත් ඇල්බ්‍රෙක්ට් කොහෙද?
- බර්ලින්.

162
00:16:10,121 --> 00:16:12,401
ඔහුට රැස්වීමක් තිබේ
නාවික හමුදාපති සමඟ.

163
00:16:12,561 --> 00:16:13,721
අහ්.

164
00:16:14,401 --> 00:16:17,401
මට ඩොනිට්ස් මුණගැසුණු විට ඔහු වෙනස් වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

165
00:16:17,561 --> 00:16:20,561
අද්මිරාල්වරයෙකුට වඩා අඩුවෙන්,
තවත් බොහෝ දේශපාලනඥයන්.

166
00:16:20,721 --> 00:16:24,441
මම ඔහුට ඊර්ෂ්‍යා කරන්නේ නැහැ
ඒ මිනිස්සු එක්ක වැඩ කරන්න වෙන නිසා.

167
00:16:25,001 --> 00:16:27,841
ඔබ එතරම් හොඳ මනෝභාවයකින් සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

168
00:16:28,001 --> 00:16:31,881
අන්තිමට කරන්න තියෙන්නේ වෙන දෙයක්
වටේ වාඩි වෙන්න අමතරව

169
00:16:32,041 --> 00:16:35,961
මහලු, ගෞරවනීය සහ නිෂ්ඵල හැඟීමක්.

170
00:16:36,121 --> 00:16:38,041
ඔව්, සැබෑ වික්‍රමයකි.

171
00:16:39,401 --> 00:16:41,401
ඔයගොල්ලන්ට ඒක හොඳටම ඇති.

172
00:16:44,561 --> 00:16:46,241
- මෑතකදි අපේ කතාව...
- තාත්තා...

173
00:16:46,401 --> 00:16:49,521
මම දන්නවා ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා,

174
00:16:49,681 --> 00:16:51,721
ඔබට යා යුතු සියලු දේ.

175
00:16:52,161 --> 00:16:53,961
ඔබේ මවගේ මරණය.

176
00:16:55,881 --> 00:16:57,121
ක්ලාස්.

177
00:16:57,801 --> 00:16:59,361
නමුත්...

178
00:16:59,521 --> 00:17:02,321
සමහර විට අපේ වාසනාව වෙනස් වේවි
දැන් වඩා හොඳ සඳහා.

179
00:17:03,401 --> 00:17:04,641
ඔව්.

180
00:17:09,401 --> 00:17:10,921
මගේ ආදරණීය කෙල්ල.

181
00:17:13,801 --> 00:17:15,041
ඔව්.

182
00:17:15,961 --> 00:17:17,121
මෙතන.

183
00:17:18,561 --> 00:17:21,121
මා වෙනුවෙන් ලස්සන ලිස්බන් වෙත ආයුබෝවන් කියන්න.

184
00:17:21,281 --> 00:17:22,401
මම කරන්නම්.

185
00:17:25,241 --> 00:17:26,801
ඔව් තාත්තේ නෑ..

186
00:17:27,561 --> 00:17:28,881
සැමියා නැත.

187
00:17:30,121 --> 00:17:32,201
ඔබට තනිකමක් දැනෙන්නේ නැතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

188
00:17:33,041 --> 00:17:34,841
මම හොඳින් බේරෙනවා.

189
00:18:01,281 --> 00:18:03,801
මෙතනින් යන්න.
ඉතිරිය ටෝපිඩෝ කාමරයේ.

190
00:18:04,801 --> 00:18:06,161
දැන් එන්න!

191
00:18:11,201 --> 00:18:13,481
- ඇඳන් යට.
- ඔයා බැරැරුම් ද?

192
00:18:13,641 --> 00:18:14,801
ඔව්.

193
00:18:40,441 --> 00:18:42,881
මම ලැයිස්තුව අවසන් කළා
රත්රන් ගබඩා කර ඇති ස්ථානයෙන්.

194
00:18:43,041 --> 00:18:46,161
එය ගැලපේ
දෙවන ලුතිනන් වාර්තාව.

195
00:18:46,921 --> 00:18:50,761
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- බර, හානියට පත් සුක්කානම ...

196
00:18:50,921 --> 00:18:55,361
අපි ඒක කවදාවත් හදන්නේ නැහැ
මෙම පාඨමාලාවේ අපගේ රැස්වීමට.

197
00:18:55,521 --> 00:18:59,121
ඒ වගේම අපි අතර සැරිසරන්න වෙනවා
කැනරි දූපත් සහ බටහිර අප්‍රිකාව.

198
00:18:59,281 --> 00:19:02,481
මිත්‍ර පාක්ෂික බෝම්බකරුවන්ට එහි අප වෙත ළඟා විය හැකිය.
ඔවුන්ගේ පදනම මෙහි ඇත.

199
00:19:03,121 --> 00:19:04,121
ජිබ්රෝල්ටරයේ.

200
00:19:04,281 --> 00:19:06,761
අපි දිය යට ගැට හතක් කරන්නෙමු.

201
00:19:07,561 --> 00:19:11,001
අපිට ගැට 23කින් දුවන්න වෙනවා
අපට නියමිත වේලාවට යාමට අවශ්‍ය නම්.

202
00:19:12,881 --> 00:19:15,281
කාටවත් ගන්න බෑ
ඒක කරන්න U-boat එන්ජිමක්.

203
00:19:15,441 --> 00:19:18,801
අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ,
වරක් මගෙන් ඉල්ලා සිටියද.

204
00:19:19,281 --> 00:19:21,001
සිදුවුයේ කුමක් ද?

205
00:19:22,041 --> 00:19:25,761
මට ඩීසල් එන්ජින් ගන්න පුළුවන්
උපරිම ගැට 17ක් දක්වා, නමුත්...

206
00:19:26,921 --> 00:19:29,721
අපි යාත්‍රා කළොත්
බටහිර අප්‍රිකානු වෙරළ තීරය දිගේ

207
00:19:29,881 --> 00:19:31,801
Tarfaya ධාරාව අපට උපකාර කරනු ඇත.

208
00:19:31,961 --> 00:19:34,481
ඒකෙන් අපිට තව ගැට හයක් එන්න පුළුවන්.

209
00:19:34,641 --> 00:19:37,761
- මතුපිටින්?
- අපට උපකාර කිරීමට ධාරාව අවශ්ය නම්.

210
00:19:41,521 --> 00:19:43,241
කමක් නැහැ.

211
00:19:43,401 --> 00:19:45,721
හුබර්,
සූදානම් ඔරලෝසු සහ තට්ටුවේ තුවක්කු කණ්ඩායම්.

212
00:19:45,881 --> 00:19:48,961
අපි ප්රධාන වශයෙන් මතුපිටින් සිටිමු
ඊළඟ පැය 24.

213
00:19:49,121 --> 00:19:50,121
ඔව් සර්.

214
00:19:50,281 --> 00:19:53,801
එය ලබා ගැනීමට අප අවදානමට ලක්විය යුතුය
නියමිත වේලාවට එය කිරීමට ඕනෑම අවස්ථාවක්.

215
00:19:53,961 --> 00:19:56,721
ඒ වගේම මට පුළුවන් හැම දෙයක්ම මම ලබාගන්නම්
එන්ජින් වලින්.

216
00:19:57,561 --> 00:19:59,001
උප ලුතිනන් සර්?

217
00:19:59,921 --> 00:20:02,561
- ඒ මොකක්ද, ක්‍රීමර්?
- ඒ විලී.

218
00:20:17,401 --> 00:20:18,881
මොකක්ද අවුල, විලි?

219
00:20:19,601 --> 00:20:21,841
මට කිසිම දුර්වලකමක් පෙන්වන්න ඕන වුණේ නැහැ.

220
00:20:51,041 --> 00:20:52,521
පන්දම.

221
00:21:14,401 --> 00:21:16,561
ආසාදනය සෑම තැනකම පැතිරී ඇත.

222
00:21:17,641 --> 00:21:21,561
ඔහුගේ උණ අඩු කර ඔහුට වතුර දෙන්න.
අපිට මෙතන බෝඩ් එකේ කරන්න පුළුවන් එච්චරයි.

223
00:21:21,721 --> 00:21:23,121
නැත.

224
00:21:23,281 --> 00:21:26,201
අපි ආසාදනය පාලනය කළ යුතුයි
සහ තුවාලය විවෘත කරන්න.

225
00:21:26,361 --> 00:21:28,081
මම කියෙව්වා උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා.

226
00:21:28,921 --> 00:21:32,721
මට උතුරන වතුර අවශ්යයි
සහ ගාලියේ තියුණුම පිහිය.

227
00:21:36,241 --> 00:21:40,121
Cremer, ඔබ සහ Rohr
Niedermeyerව මගේ බංකුවට එක්කන් යන්න.

228
00:21:40,281 --> 00:21:42,201
- ඔහු සමඟ ඉතා ප්රවේශම් වන්න.
- ඔව්, සර්.

229
00:21:47,681 --> 00:21:49,481
හොඳින් සන්සුන්ව සිටින්න, විලී.

230
00:22:00,001 --> 00:22:01,561
- ක්‍රීමර්.
- ඔව්.

231
00:22:10,641 --> 00:22:12,201
අහක බලන්න, විලී.

232
00:22:31,961 --> 00:22:34,121
සන්සුන් වෙන්න. සන්සුන්.

233
00:22:34,281 --> 00:22:36,041
සන්සුන්, සන්සුන්, සන්සුන්.

234
00:22:36,641 --> 00:22:38,241
විලී, සන්සුන්ව සිටින්න.

235
00:22:40,641 --> 00:22:42,561
හැම දෙයක්ම හොඳයි. බලන්න එපා.

236
00:22:44,361 --> 00:22:46,081
ඔහුව පිරිසිදු කරන්න, ක්‍රීමර්.

237
00:22:46,241 --> 00:22:48,361
උණු වතුර සහ පිරිසිදු රෙදි භාවිතා කරන්න.

238
00:22:49,281 --> 00:22:52,201
තව ටිකක් ලේ යන්න දෙන්න
ඉන්පසු එය තදින් බැඳ තබන්න.

239
00:22:53,041 --> 00:22:54,481
ඔව් සර්.

240
00:23:20,361 --> 00:23:21,961
ඉතිරි වෙලාද?

241
00:23:26,241 --> 00:23:30,041
ගාඩිනර් මට කිව්වා ඔයා මෙහෙට ආවේ ඇයි කියලා.
අවම වශයෙන් අර්ධ වශයෙන්.

242
00:23:30,201 --> 00:23:33,441
ඔහු ගණන් ගත්තේ නැත,
එයා කොහොම හරි මාව මරන්නයි හදන්නේ.

243
00:23:43,041 --> 00:23:46,361
උසස් නිලධාරීන් ගේනවා
දෙපැත්තේ සිට එකට

244
00:23:46,521 --> 00:23:48,601
යුද්ධය අවසන් කිරීමට?

245
00:23:50,641 --> 00:23:54,161
මම හිතපු එක වැරදියි
ගෲබර් රයික් පාවා දෙමින් සිටියේය.

246
00:23:55,361 --> 00:23:59,681
ඔබ ඔහුව බ්ලැක්මේල් කරමින් සිටියා
ඔබේ පියා ලිස්බන් වෙත ගෙන යාමට.

247
00:24:00,881 --> 00:24:04,601
එය ඉදිරියට ගෙන යාමට නියමිතව තිබුණේ කෙසේද
ඔබේ පියා පැමිණි පසු?

248
00:24:04,761 --> 00:24:06,521
එයා මට ඒක කිව්වෙ නෑ.

249
00:24:07,921 --> 00:24:09,921
- එතකොට ඔයා?
- කමක් නැහැ.

250
00:24:10,321 --> 00:24:13,281
දැන් ගාඩිනර් මැරිලා
ඔහුගේ සැලැස්ම ද වේ.

251
00:24:16,361 --> 00:24:18,401
ඔබ සතුටු විය යුතුයි.

252
00:24:18,561 --> 00:24:20,841
අවංකවම,
ඇත්තටම මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.

253
00:24:21,841 --> 00:24:23,641
මට ඕන වීස් විතරයි.

254
00:24:26,441 --> 00:24:28,601
ඔබ හිතන්නේ ඔහු බෝම්බය දැම්මා කියලද?

255
00:24:33,441 --> 00:24:35,321
කෙසේ වෙතත් ඔහු කවුද?

256
00:24:35,481 --> 00:24:37,081
ජර්මන් රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකයෙක්.

257
00:24:38,601 --> 00:24:41,641
ඔහු පමණක් විය
කවුද දන්නේ මම මළ බින්දුවට යනවා කියලා.

258
00:24:41,801 --> 00:24:44,321
ඔහුට දැඩි ලෙස අවශ්‍ය විය
ගිවිසුම අත්සන් කළා කියලා.

259
00:24:44,481 --> 00:24:48,481
ඒක ගන්න ඔහු බෙක්ව රාමු කළා
ඒ වගේම මාව මරන්න හැදුවා.

260
00:24:49,281 --> 00:24:50,801
ඇයි?

261
00:24:50,961 --> 00:24:54,561
- ඉතින් රීච්ට එහි වුල්ෆ්‍රෑම් ලැබුණාද?
- එය කෙසේ හෝ ලැබෙනු ඇත.

262
00:24:55,561 --> 00:24:58,521
ඊට වඩා දෙයක් තියෙනවා,
නමුත් ඔහු එයින් ගැලවෙන්නේ නැත.

263
00:24:58,681 --> 00:24:59,801
අහ්!

264
00:25:00,481 --> 00:25:03,601
පෘතුගාලයේ මහජන සතුරා
ලිස්බන් පිටියේ පළිගන්නවද?

265
00:25:04,521 --> 00:25:06,361
මට ඒක කරන්න බෑ.

266
00:25:09,001 --> 00:25:10,361
නමුත් සමහරවිට ඔබට පුළුවන්.

267
00:25:11,081 --> 00:25:13,361
මම ඔයාට ණය නැහැ, ෆෝස්ටර්.

268
00:25:14,321 --> 00:25:17,601
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි වූ දේ
පර්යන්තයේදී කෑලි කෑලිවලට පුපුරවා හරින ලදී.

269
00:25:18,681 --> 00:25:20,721
එහෙනම් මේකත් ඔයාගේ පලිගැනීමක්.

270
00:25:21,441 --> 00:25:23,801
ඔයා කවුද කියලා මෙතන කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

271
00:25:23,961 --> 00:25:26,561
ඔහුව අනුගමනය කරන්න,
ඔබට යමක් සොයාගත හැකිදැයි බලන්න.

272
00:25:27,681 --> 00:25:30,481
මා වෙනුවෙන් නොවේ නම්,
එතකොට අහිංසක මිනිස්සු වෙනුවෙන්

273
00:25:30,641 --> 00:25:32,601
ඒ පිපිරීමෙන් මියගියේ කවුද කියලා.

274
00:25:55,721 --> 00:25:57,441
ඔයා ඒකට ගොඩක් කැමති නිසා.

275
00:26:05,121 --> 00:26:06,921
පොලිසිය හැමතැනම.

276
00:26:10,841 --> 00:26:13,961
ඔයා දන්නවද
මේ ජර්මන් වයිස් මොන වගේද?

277
00:26:18,361 --> 00:26:21,481
- ඔබට ඔහුව මට පෙන්වා දිය හැකිද?
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

278
00:26:23,001 --> 00:26:24,481
ඔයාට ස්තූතියි.

279
00:26:28,361 --> 00:26:30,321
මට නැවුම් වාතය ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

280
00:26:36,321 --> 00:26:37,801
අපි යමුද?

281
00:27:03,321 --> 00:27:06,481
<i>මුලර්ස්ගේ නිවස ගිනිබත් විය, පහතට, බිමට</i>

282
00:27:06,641 --> 00:27:09,681
<i>මම ඉක්මනින් දිව්වා
නගරය, නගරය, නගරය</i>ට

283
00:27:09,841 --> 00:27:13,001
<i>මම ඇපල් ගසක්, ගසක්, ගසක් දුටුවෙමි</i>

284
00:27:13,161 --> 00:27:17,281
<i>ඒ වගේම මට, මට, මට කියලා කියන්න ගියා</i>

285
00:27:17,441 --> 00:27:20,721
<i>මුලර්ස්ගේ නිවස ගිනිබත් විය, පහතට, බිමට</i>

286
00:27:20,881 --> 00:27:23,921
<i>මම ඉක්මනින් දිව්වා
නගරය, නගරය, නගරය</i>ට

287
00:27:24,081 --> 00:27:27,441
<i>මම ඇපල් ගසක්, ගසක්, ගසක් දුටුවෙමි</i>

288
00:27:27,601 --> 00:27:31,721
<i>ඒ වගේම මට, මට, මට කියලා කියන්න ගියා</i>

289
00:27:31,881 --> 00:27:35,441
දැන් අපි එකට සෙල්ලම් කරමු තාත්තේ.

290
00:27:39,841 --> 00:27:41,481
නියමයි තාත්තේ!

291
00:27:51,601 --> 00:27:54,521
<i>මුලර්ස්ගේ නිවස ගිනිබත් විය, පහතට, බිමට</i>

292
00:27:54,681 --> 00:27:55,721
<i>මම ඉක්මනින්...</i>

293
00:27:55,881 --> 00:27:58,401
- ෆැනී, ඒක නවත්වන්න.
<i>- ... නගරය, නගරය, නගරය</i> දෙසට දිව ගියේය

294
00:27:58,561 --> 00:28:00,841
මම කිව්වා... මට හිසරදයක් තියෙනවා.

295
00:28:01,481 --> 00:28:03,081
මම ඔහුට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

296
00:28:03,241 --> 00:28:06,361
ඒක ළමා ක්‍රීඩාවක්.
එය ඔහුට උදව් නොකරනු ඇත.

297
00:28:06,521 --> 00:28:09,641
ඔව් එහෙම වෙයි.
ඔහු මා සමඟ සෙල්ලම් කරයි, ඔහුගේ හිස තුළ.

298
00:28:09,801 --> 00:28:12,121
ළමා ක්රීඩා වල ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?

299
00:28:12,281 --> 00:28:13,801
ඔහු සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

300
00:28:13,961 --> 00:28:16,201
ඔහුට ඔබව ඇසීමට හෝ ඔබව දැකීමට නොහැකිය.

301
00:28:16,361 --> 00:28:19,241
ඔව් එයාට පුළුවන්. ඊට අමතරව මම විනෝද වෙනවා.

302
00:28:19,401 --> 00:28:21,521
ඔහු මෙහි ඇත, මට ඔහු සමඟ සෙල්ලම් කළ හැකිය.

303
00:28:21,681 --> 00:28:23,361
ඔහු මෙහි නැත.

304
00:28:24,561 --> 00:28:26,001
එයාට පිස්සු.

305
00:28:26,161 --> 00:28:28,161
මේ මුළු රටම වගේ...

306
00:28:42,241 --> 00:28:45,041
<i>මුලර්ස්ගේ නිවස ගිනිබත් විය, පහතට, බිමට</i>

307
00:28:45,201 --> 00:28:48,761
<i>මම ඉක්මනින් දිව්වා
නගරය, නගරය, නගරය...</i>ට

308
00:29:28,721 --> 00:29:30,001
ස්තුතියි.

309
00:29:33,001 --> 00:29:36,121
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, ලෙස්සිං මහත්මිය.
ඔබට මල් තිබේද?

310
00:29:36,281 --> 00:29:38,921
මම උදව් කළ යුතුයි
කාන්තා ලීගයේදී.

311
00:29:39,081 --> 00:29:41,801
මට විශ්වාසයි එයාලට තේ හදලා කේලම් කියන්න පුළුවන් කියලා
ඔබ නොමැතිව.

312
00:29:41,961 --> 00:29:44,401
ඒවගේම බෝම්බ හෙලන අය වැඩියි.

313
00:29:44,561 --> 00:29:47,801
ඔවුන් පියාසර කරනවා
Danzig හෝ Gotenhafen වෙත.

314
00:29:53,321 --> 00:29:55,881
අද රෑ ඔයා ඩියුටි ඕෆ්.

315
00:29:57,641 --> 00:29:59,081
ඉතින් අපි කොහෙද යන්නේ?

316
00:29:59,881 --> 00:30:02,081
රෑ කෑම නේද?

317
00:30:03,041 --> 00:30:07,401
මිනිස්සු අපිව දැක්කොත් කතා කරයි
එකට කීල්හි අවන්හලක.

318
00:30:08,121 --> 00:30:10,201
හමුදාපතිවරයාගේ බිරිඳ වීම
පහසු නැත.

319
00:30:10,561 --> 00:30:13,281
සමහර විට මට ඔබේ ජීවිතය පහසු කළ හැකියි.

320
00:30:15,481 --> 00:30:18,001
අපිට රෑ කෑම ගන්න පුළුවන්
මගේ හෝටල් කට්ටලයේ.

321
00:30:20,161 --> 00:30:23,681
එතකොට ඒක ප්‍රශ්නයක් විතරයි
මම නොදැනුවත්ව ඇතුළට යාම සහ පිටතට යාම ගැන.

322
00:30:25,801 --> 00:30:27,561
මට අදහසක් තියෙනවා.

323
00:30:30,801 --> 00:30:32,801
නාවික හමුදා නිල ඇඳුම් වෙළඳසැල් වල නවත්වන්න.

324
00:30:36,241 --> 00:30:38,721
Giese මහතාගේ ක්‍රියාව ගැන අපි බලවත් කණගාටුව පළ කරමු.

325
00:30:38,881 --> 00:30:42,041
නමුත් ඔහු උපකාර පතා අප වෙත පැමිණ නැත
අතුරුදහන් වූ දා සිට.

326
00:30:43,441 --> 00:30:47,841
හැබැයි පොලිසියේ සංඛ්‍යාව එක්ක
ඔබට අපේ ගේට්ටුවෙන් පිටත තිබේ

327
00:30:48,001 --> 00:30:49,601
ඔබ දැනටමත් එය දන්නා බව මට විශ්වාසයි.

328
00:30:51,201 --> 00:30:55,841
කෙසේ වෙතත්, එය ඔබේ සගයා හැර යයි
මගේ නගරයේ දුවද්දී,

329
00:30:56,001 --> 00:30:57,521
පොලිස් ඝාතනයක් සඳහා.

330
00:30:58,201 --> 00:31:00,601
මම ඔහුව සොයාගත් විට මට යමක් කියයි

331
00:31:00,761 --> 00:31:03,121
ඔහුට ලැබෙනු ඇත
කියන්න රසවත් කතාවක්.

332
00:31:03,921 --> 00:31:05,361
සැකයක් නැහැ.

333
00:31:05,521 --> 00:31:07,961
අපි සතුටින් ලබා දෙන්නෙමු
පරිවර්තන සේවා.

334
00:31:10,001 --> 00:31:14,481
ඇත්ත වශයෙන්ම ජර්මානු ලීගය
ප්රතිවිපාක ගැන මතක් කිරීම අවශ්ය නොවේ

335
00:31:14,641 --> 00:31:18,681
නීති විරෝධී ක්‍රියාකාරකම්වල යෙදීම සඳහා
අපේ පස මත.

336
00:31:19,561 --> 00:31:21,961
ආචාර්ය සලාසාර් ඉතා පැහැදිලිව කියා ඇත.

337
00:31:22,481 --> 00:31:26,801
නීති විරෝධී ක්‍රියාකාරකම් හරියටම
මොකක්ද මේ රට ගොඩගන්නේ

338
00:31:27,201 --> 00:31:28,761
සහ බලයේ සිටින හොඳ වෛද්‍යවරයා.

339
00:31:28,921 --> 00:31:31,361
තවද ඔහු දැඩි ලෙස පසුතැවෙනු ඇත

340
00:31:31,521 --> 00:31:33,161
යුද්ධයේ එක් පැත්තක්

341
00:31:33,321 --> 00:31:36,281
මනාප ප්රතිකාර ලබා දීම
අනෙකට වඩා.

342
00:31:37,721 --> 00:31:40,881
නැත්නම් මිල
ඔහුගේ සාධාරණ මනස ඉහළ යා හැකිය.

343
00:31:45,961 --> 00:31:47,521
නිසි ලෙස සටහන් කර ඇත.

344
00:31:49,561 --> 00:31:52,841
ප්‍රකාශ කිරීමට මම මෙය අවස්ථාවක් කරගනිමි
මගේ බලවත් සංවේගය

345
00:31:53,001 --> 00:31:55,761
බෝම්බ ප්‍රහාරය සඳහා
බෝට්ටු පර්යන්තයේ,

346
00:31:55,921 --> 00:31:57,681
කිව නොහැකි සහ බියගුලු ක්රියාවක්.

347
00:31:57,841 --> 00:32:01,121
අපි ගෙනත් දෙන්නම්
අපරාධකරුවන් යුක්තිය සඳහා.

348
00:32:02,601 --> 00:32:03,841
මට විශ්වාසයි.

349
00:32:04,801 --> 00:32:06,561
ඔබ මරණ තහවුරු කළාද?

350
00:32:06,721 --> 00:32:09,881
හත, දැන් සියල්ල ගණන් කර ඇත.

351
00:32:10,041 --> 00:32:13,761
ප්රංශ අමුත්තන් දෙදෙනෙක්,
අපේම පුරවැසියන් හතර දෙනෙක්.

352
00:32:13,921 --> 00:32:15,481
- අනිත් ...
- ඔව්?

353
00:32:17,041 --> 00:32:18,841
ඔයා එයාව දන්නවත් ඇති.

354
00:32:19,641 --> 00:32:22,201
ඇමරිකානුවෙක්. ගාඩිනර්.

355
00:32:23,841 --> 00:32:26,721
- නොපැහැදිලි.
- නමුත් ජර්මානු පුරවැසියන් නැත.

356
00:32:28,241 --> 00:32:30,481
- ඒක සහනයක් වෙන්න ඇති.
- ඔව්.

357
00:32:52,681 --> 00:32:54,081
ජරාව.

358
00:33:05,521 --> 00:33:06,961
ඒ වයිස් ය.

359
00:33:14,801 --> 00:33:16,121
ඔයාට ස්තූතියි.

360
00:33:26,801 --> 00:33:27,801
ටැක්සි!

361
00:33:39,281 --> 00:33:41,881
බෙල්බෝයි
යමක් නිරීක්ෂණය කළ යුතුය.

362
00:33:42,881 --> 00:33:45,801
අවම වශයෙන් මම නොවන බව
දෙවන ලුතිනන්වරයෙක්.

363
00:33:45,961 --> 00:33:48,681
එහෙම කලත් මුකුත් කියන්නේ නෑ.

364
00:33:49,481 --> 00:33:51,401
ඇයි ඔයාට ඔච්චර විශ්වාසද?

365
00:33:52,881 --> 00:33:57,361
මොකද මම එයාට කඩවසම් උපදෙස් දෙනවා
විචක්ෂණශීලීව සිටීමට.

366
00:33:58,961 --> 00:34:02,321
එබැවින් ඔබ බොහෝ කාන්තාවන් ගෙන එයි
මෙහි ලුතිනන් නිල ඇඳුමෙන්ද?

367
00:34:03,241 --> 00:34:04,721
නැත.

368
00:34:07,201 --> 00:34:10,961
නමුත් සමහර අවස්ථාවලදී මට තැනක් අවශ්යයි
නාවික හමුදා කඳවුරෙන් ඈත

369
00:34:11,121 --> 00:34:13,681
මට සගයන් හමුවිය හැකි තැන.

370
00:34:15,161 --> 00:34:17,401
ඔබට මට බීමක් පිරිනැමීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

371
00:34:18,361 --> 00:34:19,881
ඇත්ත වශයෙන්.

372
00:34:27,481 --> 00:34:30,361
මම බොහෝ විට කල්පනා කර ඇත්තෙමි
නිල ඇඳුමක් ඇඳීම මොන වගේද?

373
00:34:32,921 --> 00:34:34,241
සහ?

374
00:34:36,121 --> 00:34:39,041
පොඩි කාලේ මම
ශූර නාවිකයා, මගේ සහෝදරයා නොවේ.

375
00:34:43,281 --> 00:34:44,921
ඔයා එයා ගැන දන්නවා නේද?

376
00:34:46,761 --> 00:34:48,241
දළ වශයෙන්.

377
00:34:51,601 --> 00:34:54,801
මම දන්නවා ඔයාගේ මහත්තයා කියලා
සැකය යටතේ ද.

378
00:34:57,561 --> 00:34:59,241
තවමත්, ඔබ මට මෙහි ආරාධනා කරනවාද?

379
00:35:00,801 --> 00:35:03,961
දඩුවම් ඥාතියා වේ
වැළැක්වීමේ අවශ්ය මාධ්යයකි.

380
00:35:08,201 --> 00:35:12,481
කෙසේ වෙතත්, මම හිතන්නේ ඔබට ගැටිය හැකි නොවේ
මුළු පවුලම එකට

381
00:35:12,641 --> 00:35:15,001
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් වැරදි කළ නිසා.

382
00:35:21,401 --> 00:35:23,081
මම ආවේ දේශපාලනය කතා කරන්න නෙවෙයි.

383
00:35:24,201 --> 00:35:25,801
මම අපට යමක් ඇණවුම් කරන්නම්.

384
00:35:31,201 --> 00:35:33,081
නැත්නම් රාත්රී ආහාරය සඳහා.

385
00:35:50,801 --> 00:35:52,361
ඒ නාවිකයා...

386
00:35:56,801 --> 00:35:59,121
ඔහු ඔබට කුමක් කළ යුතුද?

387
00:36:02,561 --> 00:36:05,841
ගැන විය
මට එයාට කරන්න ඕන දේ.

388
00:36:08,641 --> 00:36:10,401
ඒ මොකක්ද?

389
00:37:14,961 --> 00:37:18,201
ඔබ බොහෝ දුරට එම නාවිකයා සෑදුවා
වාසනාවන්ත මිනිසෙක්.

390
00:37:50,361 --> 00:37:54,641
- ඔබ අණ දීමට කැමතිද?
- කවදාවත් යක්ෂයාට පිටුපාන්න එපා.

391
00:37:56,921 --> 00:38:00,081
මම පව් කරන්න යනවා නම් මට ඕන
ඔහුගේ දෑස් දෙස කෙලින්ම බැලීමට.

392
00:38:36,441 --> 00:38:37,961
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

393
00:39:36,241 --> 00:39:39,881
බෝම්බය වැඩ කළා. ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි
වැරදි මිනිහා ඒක ඇරියා.

394
00:39:40,041 --> 00:39:42,481
ඔබේ වැරැද්ද. මට තවමත් මගේ මුදල් ලැබෙනවා.

395
00:39:42,841 --> 00:39:45,641
ඔබ සියල්ල සංවිධානය කර තිබේද?
බෝට්ටුවේ පැමිණීම සඳහා?

396
00:39:50,641 --> 00:39:53,161
මෙන්න ස්ථානය සහ පැමිණීමේ වේලාව.

397
00:39:53,321 --> 00:39:54,961
බොක්ක මෙතන ගැඹුරු නැහැ.

398
00:39:55,121 --> 00:39:57,961
U-බෝට්ටුව ඇතුළට පැමිණිය යුතුය
අධික වඩදියකදී.

399
00:39:58,121 --> 00:40:01,121
සෙසිම්බ්රා.
මෙතනින් කිලෝමීටර් 50ක් දකුණින්.

400
00:40:02,201 --> 00:40:04,761
- මට තව සල්ලි ඕන.
- කුමක් ද?

401
00:40:05,561 --> 00:40:08,921
ඔයා හිතනවද ඔයාට කෙනෙක් හොයාගන්න පුළුවන් කියලා
මට කළ හැකි දේ කළ හැක්කේ කාටද?

402
00:40:09,081 --> 00:40:13,641
කවුද දක්ෂ සහ කරන්න බෝල තියෙන්නේ
ඔබ U-බෝට්ටුවට කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

403
00:40:14,481 --> 00:40:16,001
- සියයට පහක්.
- දහය!

404
00:40:19,281 --> 00:40:20,881
එය කුමක් වනු ඇත්ද?

405
00:40:25,401 --> 00:40:27,961
ඔයා දන්නවා මාව විශ්වාස කරන්න බෑ කියලා.

406
00:40:33,561 --> 00:40:34,801
කාලෝස්.

407
00:41:00,521 --> 00:41:02,441
ඔබ දන්නා පරිදි ...

408
00:41:02,601 --> 00:41:04,481
අපි හමු වූ විට

409
00:41:04,641 --> 00:41:07,361
මම ඔබට කී සියල්ල බොරු නොවේ.

410
00:41:08,761 --> 00:41:10,281
මෙතනින් යනවා...

411
00:41:11,401 --> 00:41:13,841
වෙරළ තීරයේ මගේම බාර් එකක් විවෘත කිරීම.

412
00:41:14,601 --> 00:41:16,401
එපමණ ඇත්තක් විය.

413
00:41:18,201 --> 00:41:20,161
හොඳයි, එය සිදුවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

414
00:41:23,121 --> 00:41:25,001
සමහරවිට ඔයා දවසක එයි.

415
00:41:34,841 --> 00:41:37,921
එය සුවපත් වේ. ආසාදන ලක්ෂණයක් නොමැත.

416
00:41:38,081 --> 00:41:41,041
මම ඔයාවයි ඩා කොස්තාවයි දැක්කා
යුරෝපය ඉදිරිපිට.

417
00:41:41,841 --> 00:41:44,921
මම හිතනවා ඔයාට හොඳ හේතුවක් තියෙනවා කියලා
ඔබ කළ දේ කිරීමට.

418
00:41:46,401 --> 00:41:49,721
මම කළ දේ කිරීමට නිදහසට කරුණක් නැත,

419
00:41:50,721 --> 00:41:52,801
මම එය කළ ආකාරය.

420
00:41:54,161 --> 00:41:55,761
ඇයි කියන්න.

421
00:41:59,641 --> 00:42:01,361
මට සහෝදරයෙක් ඉන්නවා.

422
00:42:02,521 --> 00:42:06,161
ඔහු උත්සාහ කළා
ආණ්ඩුවට එරෙහිව නැගී සිටීමට.

423
00:42:07,561 --> 00:42:11,041
නැගී සිටීමට
Fundão හි ඔහුගේ සෙසු ගොවීන් සඳහා.

424
00:42:13,921 --> 00:42:16,441
සලාසාර්ගේ මිනිසුන් ඔවුන්ව ගෙන යමින් සිටියහ
භූමියෙන් පිටත

425
00:42:16,601 --> 00:42:19,161
ඔවුන් පරම්පරා ගණනාවක් වැඩ කළා.

426
00:42:20,001 --> 00:42:22,321
සතයක්වත් වන්දියක් නැතිව.

427
00:42:23,521 --> 00:42:25,241
සහ කුමක් සඳහාදැයි ඔබ දන්නවාද?

428
00:42:25,841 --> 00:42:27,881
පොළව යට වුල්ෆ්‍රෑම්.

429
00:42:30,161 --> 00:42:31,641
ඔවුන් ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත්තා,

430
00:42:32,361 --> 00:42:34,761
ඔහු කොමියුනිස්ට්වාදියෙක් බව පැවසීය.

431
00:42:35,161 --> 00:42:38,281
එයාව එවනවා කියනවා
කේප් වර්ඩ් වෙත.

432
00:42:39,121 --> 00:42:40,481
නඩු විභාගයක් නැත.

433
00:42:41,721 --> 00:42:42,801
නමුත් ඩා කොස්තා...

434
00:42:42,961 --> 00:42:46,641
... චෝදනා අයින් කරනවා කිව්වා
ඔයා එයාට උදව් කළා නම් මාව අල්ලගන්න.

435
00:42:48,081 --> 00:42:50,081
මම එයාට කිව්වා ඔයා යනවා මම දැක්කා කියලා

436
00:42:50,241 --> 00:42:53,361
කුස්සියට
ගින්නට පෙර කැසිනෝ ශාලාවේ.

437
00:42:55,201 --> 00:42:57,761
ට්‍රයි කරලා පාවිච්චි කරන්න කිව්වා
ඩෝෆ්මන්ගේ නම

438
00:42:57,921 --> 00:42:59,801
ඔබට සමීප වීමට.

439
00:43:01,641 --> 00:43:03,161
එතකොට මට තේරෙනවා.

440
00:43:04,161 --> 00:43:05,281
නැත.

441
00:43:05,721 --> 00:43:08,521
මම කරපු දේ
එදා රෑ ඔයාව මෙතන තියන්න...

442
00:43:10,161 --> 00:43:12,601
මට... මට ලැජ්ජ හිතුනා.

443
00:43:13,841 --> 00:43:16,761
ඊට පස්සේ දැක්කම
මගේ ගෙදර ඉන්න දූෂිත ඌරා

444
00:43:16,921 --> 00:43:19,561
ඒකෙ තේරුම මොකක්ද මම උනේ කියලා...

445
00:43:23,761 --> 00:43:26,721
එසේ වුවද
මම ඔබව අල්ලා ගැනීමට උදව් කළෙමි,

446
00:43:28,121 --> 00:43:30,281
මට ඕන උනේ ඔයාව අයින් කරන්න.

447
00:43:38,321 --> 00:43:40,081
මටත් ඒක තේරෙනවා.

448
00:44:17,921 --> 00:44:19,641
- ඩාලිං.
- ආයුබෝවන්.

449
00:44:24,681 --> 00:44:27,801
මම ඔබට හඳුන්වා දෙන්නම්
විශ්‍රාමික කපිතාන් විල්හෙල්ම් හොෆ්මන්.

450
00:44:27,961 --> 00:44:30,481
කපිතාන් හොෆ්මන්, ලිස්බන් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

451
00:44:30,921 --> 00:44:32,441
මැතිණියනි.

452
00:44:32,921 --> 00:44:36,361
ඔබ වෙහෙසට පත්ව බඩගිනි විය යුතුය
දිගු ගමනේ සිට. ඇතුලට එන්න.

453
00:45:17,961 --> 00:45:21,081
දෙවන ලුතිනන්වරයා අවශ්ය වේ
පාලම මත අණ දෙන නිලධාරියා.

454
00:45:23,161 --> 00:45:24,441
මම ඒක කරන්නම්.

455
00:45:25,321 --> 00:45:27,041
මම කොහොමත් ඇහැරිලා.

456
00:45:29,001 --> 00:45:30,441
මගේ බංකුව ගන්න.

457
00:45:33,481 --> 00:45:34,841
කුමක් ද?

458
00:45:36,961 --> 00:45:38,441
ඉහළට යනවා!

459
00:45:59,681 --> 00:46:02,401
- ඒ මොකක්ද, දෙවන ලුතිනන්?
- ගුවන් යානා.

460
00:46:03,481 --> 00:46:05,721
අපි කිමිදීමට සූදානම් වෙමුද?

461
00:46:05,881 --> 00:46:07,841
ඒ ගුවන් යානා මිස බෝම්බ හෙලන යානා නොවේ.

462
00:46:12,281 --> 00:46:14,121
අපි මතුපිට රැඳී සිටිමු.

463
00:46:14,281 --> 00:46:17,641
අපට අවශ්‍ය නම් අපි එය අවදානමට ලක් කළ යුතුයි
නියමිත වේලාවට රැස්වීම සිදු කිරීමට.

464
00:46:31,121 --> 00:46:33,641
- මැද ඔරලෝසුව කොහොමද?
- අසමසම.

465
00:46:33,801 --> 00:46:36,601
අපි Biscay බොක්ක පිරිසිදු කළා,
ජර්මානු ගුවන් යානා නැත.

466
00:46:36,761 --> 00:46:40,961
එක පාරක් සමහරවිට RAF කොල්ලෝ
අවසානයේ ඔවුන්ගේ ක්‍රීඩාව එකට එකතු වී ඇත.

467
00:46:41,121 --> 00:46:42,881
හෙට Gib වල ඉන්න.

468
00:46:45,681 --> 00:46:47,041
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

469
00:46:47,761 --> 00:46:51,281
U-බෝට්ටුවක් ගමන් කරන අයුරු දැකගත හැකි විය
කැනරි සමුද්‍ර සන්ධිය හරහා වේගයෙන්.

470
00:46:51,441 --> 00:46:54,601
නමුත් අපි එතැන සිට සැතපුම් ගණනක්
සහ අපට පරිවාර රථ පෙළක් ඇත.

471
00:46:54,761 --> 00:46:56,881
එම අංශයේ වෙනත් නැව් තිබේද?

472
00:46:57,561 --> 00:47:01,121
Gib වාර්තා කළේය
SL129F සම්පූර්ණයෙන්ම එකලස් කර නැති බව.

473
00:47:02,041 --> 00:47:04,481
පිටත්වීම දින දෙකකින් ප්‍රමාද විය,
අවම වශයෙන්.

474
00:47:05,961 --> 00:47:09,281
ඔවුහු ද තහවුරු කළහ
U-බෝට්ටුවේ පිබිදීමක් ඇති විය.

475
00:47:11,801 --> 00:47:13,401
හර් සිග්සැග්.

476
00:47:15,841 --> 00:47:19,001
හොඳයි, ඔබ මට පැවසීම මම අගය කරමි,
අංක එක.

477
00:47:20,241 --> 00:47:21,881
කරුණාකර Gibraltar වෙත සංඥා කරන්න.

478
00:47:22,041 --> 00:47:25,521
දඩයම් කර මරා දැමීමට අධිකාරිය ඉල්ලන්න
කැනරි සමුද්‍ර සන්ධියේ U-බෝට්ටුවක්.

479
00:47:26,761 --> 00:47:28,281
වායු ආවරණයක් අවශ්ය නොවේ.

480
00:47:29,241 --> 00:47:31,481
මට මේ මරන්න ඕන මම වෙනුවෙන්.

481
00:47:57,561 --> 00:47:59,561
උපසිරැසි: © 2022 VSI Berlin GmbH


